как вам уже сказали, под общим словом "алюминий" может все что угодно, т.е. любые сплавы с алюминием. От сюда и есть проблема, можно варить или нет. И не важно каким методом. Видится что это ТИГ (аргоно дуговая сварка). Какой присадок выбрать, если сварщик не ноль, то по цвету дуги определит, что взять. Если он не различает по цвету алюминий с кремнием от алюминия с магнием, то такому лучше не доверяться. Да и вообще, штука ваша хлопотная. Если сварщик найдется и возьмется, то пусть немного по диаметру увеличит, т.е. наплавит чуть больше. И при обработке на станке, наплавленное не убирать, это будет небольшим усилением. А лучше по кругу пройтись, чтобы и остальные места усилить. Теоретически, если попортят совсем, то моно этот узел изготовить отдельно, но тут нужен ЧПУ-шник, желательно. Для ручного изготовления уйдет много времени, а следовательно и дороже. Это если полностью сделать. Если алюминий в целом варится, то можно часть оси сделать, та что сломанная и привариться к втулке, оставшемуся куску... ну в общем это уже дело токаря как правильнее сделать но при условии, что этот алюминий (оригинал) варится.