Давайте несколько подробнее остановимся на вашем вопросе. Установлен вал в ток.станок, снят изношенный слой до чистого металла, наплавлен слой металла с требуемыми свойствами. Каким бы способом не был наплавлен металл, после наплавки будет присутствовать деформация- в зависимости от способа вопрос в ее степени. Прежде чем задавать подобный вопрос -Можно ли?, надо расширить вводную часть, а именно: обозначить места наплавки -их расположение. В каких условия работает вал? Тежелонагружен или нет? Что это тело вращения или это колона,шток? Число оборотов вала? Допуски на радиальное биение,овальность.Класс чистоты поверхности -только токарная обработка или требуется шлифовка? Приведу один пример. Надо было изготовить вал из ст.ХН78Т , размеры примерно такие же. Так вот ,допуски по рад.биению были такие, что долго голову ломали, как это сделать -одна шлифовка должна была происходить в двух люнетах.Это многочасовая работа:минимальный слой за проход,чтобы избежать прижогов, выглаживание и т.д.,учитывая вязкость металла. Приезжает заказчик. Задается вопрос-В каких условия работает вал? Оказалось,что это шток задвижки газохода на химкомбинате . Понимаете в чем суть? Это шток, который перемещается в горизонтальной плоскости и для него определяющим условием будет класс чистоты поверхности(сальниковое уплотнение), все остальные требования по допускам не суть важны,особенно по радиальному биению и овальности. Вполне возможно,что наплавка изношенного участка металла с необходимыми свойствами является наименьшей проблемой в данном случае.