Один старый сантехник рассказал такой случай: Для облегчения жизни сварщикам при сварке отопления были наняты таджики для того, чтоб те дырки в стенах долбали. Прораб в нужных местах нарисовал кружкИ с крестиками в центре и сказал таджикам: "... везде, где увидите кружкИ скрестиками в центре бейте дырки..." Здание большое, таджики сразу принялись заработу и в первый день сделали 1/3 всех дырок. Утром следующего дня какой~то шутник нарисовал ещё столько же кружков с крестиками, только не по над стенками, а везде где в голову пришло: три в стенке между женским и мужским туалетами, в дверях, в полу/потолке и т.д. Каково же было удивление прораба, когда пошёл смотреть чем заняты таджики в конце дня ~ из русского языка в его речи остались только предлоги "в" и "на", всё остальное было из русского матерного.