Позволю себе вставить реплику. "Сленг" судостроителей, наверное, не сильно отличается от обычного общения в рамках производственного процесса. Вспоминаю, как нас драли по "Теории устройства судов". А шкипер на рейде напоминал, что не приведи Господь назвать чалку "тросом" или палубу - "полом". Уж больно специфичный язык, потому как кораблестроение родом из-за бугра. p.s. Призываясь, уже знал что такое гюйс, гады и краб. (кокарда - сразу меры воздействия)