Счетчик правильно считает, но для таких случаев нужно вводить коэффициент пересчета, в котором основной параметр - это плотность газа. У природного газа он где-то 0,7 - 0,8 , а у аргона - около 1,7-1,8 (более точные данные нужно смотреть в справочнике).