Трудности перевода,помогите
#1
Отправлено 05 Декабрь 2012 15:14
#2
Отправлено 05 Декабрь 2012 15:54
может "расходники" ?
Опыт всегда приходит сразу после того, как он был нужен.
#3
Отправлено 05 Декабрь 2012 15:59
а как бы туда еще добавить, что это конкретно расходное? типа элементов, которые вкладываются между краями изделия а потом свариваются?? проволока??Из своих воспоминаний о школьном уровне английского :
может "расходники" ?
#4
Отправлено 05 Декабрь 2012 16:33
#5
Отправлено 05 Декабрь 2012 16:37
#6
Отправлено 05 Декабрь 2012 16:38
Опыт всегда приходит сразу после того, как он был нужен.
#7
Отправлено 05 Декабрь 2012 16:41
#8
Отправлено 05 Декабрь 2012 16:44
то есть в принципе, если написать "расходные вставки", специалист поймет, что это именно то, что по ссылке показано?Гугл переводит как "расходные вставки". Среди сварщиков более распространено жаргонное слово "зазорники", от слова "зазор".
#11
Отправлено 05 Декабрь 2012 19:45
Это скорее сплавляемое кольцо, которое заменяет присадку."зазорник"
#13
Отправлено 05 Декабрь 2012 19:54
Не могу чертёж найти в компе, там и название точное-сварка как на "усу", только кольцо более лигировано чем основной металл.
#14
#16
Отправлено 05 Декабрь 2012 20:37
Сообщение отредактировал blazen79: 05 Декабрь 2012 20:47
#17
Отправлено 05 Декабрь 2012 21:12
#18
Отправлено 05 Декабрь 2012 21:15
Документ открывается в программе Веивер (что ли)-выделяю правой,копирую и тишина, ни в один формат не копируется.
#19
Отправлено 05 Декабрь 2012 21:30
#20
Отправлено 05 Декабрь 2012 22:51
Похожие темы
Помогите выбрать инвертор ММА #3Автор Shkeeper , 07 Июн 2020 |
|
![]() |
||
Помогите в выборе универсала MIG/MAG/MMA/TIGАвтор Pimen555 , 26 Июн 2011 |
|
|
||
Помогите с выбором полуавтомата # 3Автор demastier , 13 Май 2020 |
|
![]() |
||
Усиление дверки в бочке- помогитеАвтор 1___roman___1 , 02 Янв 2021 |
|
|
||
Помогите найти проблему ...выгорает Вольфрам !!!Автор bulatroma , 18 Ноя 2020 |
|
![]() |
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей