Любим мы все усложнять. Там все просто. Судя по надписям, давление создаваемое системой - 0,3 мПа. На оси одного 220v моторчика установлены и крыльчатка и помпа. Для себя любимых можно конечно было бы сделать корпус-бак из люминя, с лабиринтом внутри и оребрением снаружи, что само по себе был бы радиатор. Внутрь поместить погружной насос типа такого (Reich 12V Submersible Pump - Grey, 14 Litres). Единственный минус компоновки - будет "потеть" при минусах.