Фиксатор был бы хорошим решением, если бы не было такого большого люфта. В данном случае его применить не получится. По поводу отрезать чашку и приварить новую, как соблюсти соосность во всех плоскостях? Так как для этой работы буду искать сварщика, хочу подробно понимать, каким должен быть процесс наплавки. Не могли бы вы подробно описать ваш вариант? При наплавке планирую не трогать боковые стенки, чтобы при расточке от них отталкиваться. Наплавлять точками как вариант. Что думаете, если с наружней стороны усилить. Например, наварить кольцо?